Share

"Votamos NO a la enmienda PD/AP que permite elegir en el exterior a candidatos residentes en Italia y a la ridícula enmienda Fiano (PD) que limita las candidaturas". 

Claudio Zin, Senatore MAIERoma, 26/10/2017:- El Senador del MAIE, Claudio Zin, intervino hoy con argumentos muy críticos, en el debate sobre la nueva ley electoral. En nombre del MAIE, anunció el voto no favorable: "Estos convencido del error que representa aprobar una ley electoral sin la debida y democrática discusión parlamentaria, incluso peor si esto sucede hacia el final del período legislativo". 

"Además, el enmendamiento Fiano (PD) representa un atropello a la democracia y roza lo anticonstitucional. No permitir ser candidato a alguien por cumplir una funcion en su país de residencia en cualquier nivel es una discriminacion inaceptable."

"Es evidente – destacó Zin – que la ley Tremaglia nació para permitir a los italianos que viven en el exterior la participación en el Parlamento y para elegir a sus propios representantes directamente en su comunidad de residencia, por lo tanto esta ley propuesta presentada por el PD/AP es un atropello al espíritu mismo de esta práctica democrática."

"Permitir que un residente en Italia pueda participar como candidato en el exterior desnaturaliza totalmente la esencia de la ley Tremaglia. Por lo tanto el MAIE, con firmeza y determinación, vota NO a este Gobierno y sobretodo a sus políticas que castigan a los italianos en el exterior", concluyó el Senador del MAIE.

Discurso completo del Senador Zin (original en italiano)

 

Señor Presidente,

Estimados colegas,

Está claro que nos enfrentamos a un gobierno que, junto con sus aliados en el Parlamento, ha perjudicado durante los ultimos 5 años a los 4.973.942 ciudadanos italianos que residen en el extranjero.

Estoy convencido de que es absolutamente incorrecto votar una ley electoral a través del voto de confianza y sin el debido trabajo parlamentario, incluso peor aún, considerando que nos encontramos en el final del período de una Legislatura que ha desempeñado el papel de un gobierno completamente ausente en los muchos problemas que afligen a nuestros conciudadanos en el exterior. 

Después de destruir la red consular, hoy estamos presenciando un intento de golpear la credibilidad de votar en el extranjero.

De hecho, este gobierno ha decidido dar a los italianos residentes en Italia la oportunidad de postularse como candidatos en el exterior, e inversamente negando a los candidatos residentes en el exterior la posibilidad de postularse a cualquier colegio en el territorio nacional. 

Otorgar la oportunidad de residir en Italia para postularse en el extranjero también significa desnaturalizar la ley Tremaglia, diseñada para permitir que los italianos que viven en el exterior puedan participar de las decisiones en el Parlamento Italiano a través de sus representantes.

Como si eso no fuera suficiente, pretenden prohibir postularse en la circunscripcion exterior a todos aquellos que han ocupado espacios en el gobierno, en cualquier nivel, en el  país de residencia, durante los cinco años anteriores a la fecha de las elecciones.

Incluso en este caso estamos en presencia de una enmienda de dudosa constitucionalidad, cuyos motivos no han sido explicados ni siquiera por su autor.

Tal vaga predicción ni siquiera deja en claro quién se verá afectado; con el resultado de que seguramente habrá situaciones que deberán ser llevadas al ámbito judicial.

Una explicación sin embargo, circula en los pasillos parlamentarios: esta enmienda proviene de alguien que, presumiblemente en Brasil, ha sido políticamente amenazado por otras candidaturas. Pero el resultado de este desatino legislativo será el de dejar fuera de competencia a ciudadanos italianos que hubieran querido participar democráticamente en el próximo desafío electoral. 

Hoy, como representante del MAIE - Movimiento Asociativo Italianos en el Exterior, negaré la confianza al gobierno, expresando mi voto contrario.

Concluyo mi intervención diciendo las palabras de mi querido amigo, el senador, sobre el caso particular de los italianos en el extranjero:

COMPRENDO TU AMARGURA, HAN HECHO UNA GRAN INJUSTICIA, INEXPLICABLE FORZOSA E INCLUSO INSCONSTITUCIONAL.

Por último, me gustaría aclarar que, contrariamente a algunas voces de corredores, el MAIE no presentará en Sudamérica como candidato a ningún ciudadano italiano residente en Italia.

Share

BUSCAR EN EL SITIO

TRADUCIR ESTA PÁGINA

 

ARCHIVO DE NOTICIAS

Questo sito utilizza cookie di profilazione, eventualmente anche di terze parti. Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie. Se vuoi saperne di più consulta la cookie policy.
x

Login Form